Der står følgende på svensk:
Malvaceerna äro snarlika geranierna (nr 215) till bladform,
hylle och blomfärg, men skilja sig dels genom ytterfoder (hos Malva 3-bladigt), dels
genom talrika ståndare, som äro monadelfiskt förenade med strängarna till en ihålig
pelare, och denna är vis sin bas även förenad med kronbladen, så att blomkronan på
visst sätt är sambladig (se även tavl. 235, fig. 2).
Släktet Malva igenkännes vidare på sin kretsrunda, nedplattade frukt, fig. A, 2 och B,
5, till formen lik en liten kaka eller ost (därav namnet "kattost"); den klyver
sig i ett stort antal lradiärt ställda delfrukter, en för varje fruktblad, fig. A, 3
och B, 6.
Både dessa arter äro låga, nedliggande örter, som hos oss träffas i närheten av
människoboningar, oftast på vägkanter, gator och avstjälpningsplatser, mera sällan
på gräsplaner; deras artskillnad med avseende på blomman, klyvfrukter och delfrukterna
ses på tavl. 234.
De äro utbredda över s. och mell. Sverige, s.-ö. Norges lågland och sydligaste
Finland. De blomma i slutet av sommaren. -- Malvaceerna innehålla växtslem i sitt
örtstånd, och såväl blad som rot voro förr mycket i bruk som ett lenande och
uppmjukande medel mot katarrer i luftvägarna m. m., och särskilt bladen ("Folium
Malvæ") hörde till drogerna på apoteken"
|
|
I den danske bogudgave står følgende: "Rosen-katost
har nogle af de største blomster inden for Slægten, men kan dog ikke måle sig med den
nærbeslægtede stokrose, Althaea rosea. - Arten synes at være oprindelig flere
steder i Danmark og i det sydlige og sydøstlige Sverige, men viser sig desuden hyppigt
som forvildet ved beboede steder. I Danmark er den kun almindelig i kystegne i landets
sydøstlige dele, mens den mangler over det meste af Jylland. Den vokser overvejende på
tørre, græsklædte skrænter, der, hvad kårene angår, minder meget om de
sydøsteuropæiske steppeområder."
|
|
